Скрелина Л. М.
История французского языка : учебник / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2025. - 463 с. - (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/560275 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - ISBN 978-5-534-15636-2.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Багана Жером.
Французский язык в Африке: проблемы интерференции : Монография / Ж. Багана. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2024. - 163 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.com/catalog/document?id=431853. - https://znanium.com/cover/2080/2080757.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-019040-2. - ISBN 978-5-16-104532-9 (электр. издание).

Аннотация: В монографии рассматриваются теоретические основы взаимодействия языков; особое внимание уделяется явлению интерференции как результату этого взаимодействия. В центре внимания находится французский язык стран Центральной Африки который контактируя с языком киконго (группа банту) претерпевает изменения на фонетическом и морфолого-синтаксическом уровнях. Для специалистов в области общего африканского и романского языкознания.

Скрелина Л. М.
История французского языка : учебник / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2024. - 463 с. - (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/535972 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - ISBN 978-5-534-15636-2 : 1469.00.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Скрелина Луиза Михайловна.
История французского языка : учебник для вузов / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая ; Л. М. Скрелина, Л. А. Становая. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2023. - 463 с. - (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/510985 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - Электрон. дан. - ISBN 978-5-534-15636-2 : 1419.00.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Миронова Е. А.
Иностранный язык: история французского языка : учебное пособие для студентов направления подготовки 44.03.05 педагогическое образование. квалификация (степень) выпускника: бакалавр / Е. А. Миронова. - Ульяновск : УлГПУ им. И.Н. Ульянова, 2023. - 75 с. - Книга из коллекции УлГПУ им. И.Н. Ульянова - Языкознание и литературоведение. - URL: https://e.lanbook.com/book/444374. - https://e.lanbook.com/img/cover/book/444374.jpg. - Режим доступа: ЭБС "Лань"; для авторизир. пользователей.

Аннотация: Данное пособие предназначено для составлено для студентов, которые изучают французский язык в вузе как специальность. Основной целью пособия является мотивировация к изучению французского языка как иностранного и формирование представления о проблематике, связанной с изучением вариантов французкого языка. Представленные в тексте пособия материалы являются дополнением к основному учебнику, который язляется базовым для изучения курса «История французского языка» авторов: Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учебник. М.: Высшая школа, 2001. 463 с.

Скрелина Луиза Михайловна.
История французского языка : учебник для вузов / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая ; Л. М. Скрелина, Л. А. Становая. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2022. - 463 с. - (Высшее образование). - URL: https://urait.ru/bcode/509248 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - Электрон. дан. - ISBN 978-5-534-15636-2 : 1419.00.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Морозкина Л. Г.
Французский язык: практикум / Л. Г. Морозкина, Е. С. Лапшова ; Морозкина Л. Г.,Лапшова Е. С. - Самара : Самарский университет, 2021. - 142 с. - Рекомендовано редакционно-издательским советом федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева» в качестве практикума для обучающихся по основным образовательным программам высшего образования по направлениям подготовки 03.04.01 Прикладные математика и физика, 03.04.02 Физика, 06.04.01 Биология, 38.03.01 Экономика и специальности 04.05.01 Фундаментальная и прикладная химия. - Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань. - Книга из коллекции Самарский университет - Языкознание и литературоведение. - https://e.lanbook.com/book/257003. - https://e.lanbook.com/img/cover/book/257003.jpg. - Режим доступа: ЭБС "Лань"; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-7883-1681-9.

Аннотация: Пактикум предназначен для изучающих французский язык в неязыковом вузе, а также может быть полезным для широкого круга читателей. Целью практикума является повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, и развитие иноязычной коммуникативной компетенции на материале страноведческих и социокультурных текстов. Практикум расширяет знания французского языка и предлагает интересный материал о современной Франции, ее географии, политике, экономике, науке и образовании, историческом наследии, традициях, заморских территориях

Скрелина Луиза Михайловна.
История французского языка : Учебник для бакалавров / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая ; Скрелина Л. М., Становая Л. А. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2019. - 463 с. - (Бакалавр. Академический курс). - URL: https://urait.ru/bcode/426111 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - Электрон. дан. - ISBN 978-5-9916-2914-0 : 1049.00.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Васильченко Ю. А.
Деловой иностранный язык : учебное пособие для инженерно-технологического факультета / Ю. А. Васильченко, А. А. Вахабова ; Васильченко Ю. А., Вахабова А. А. - Волгоград : Волгоградский ГАУ, 2019. - 160 с. - Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань. - Книга из коллекции Волгоградский ГАУ - Языкознание и литературоведение. - https://e.lanbook.com/book/139240. - https://e.lanbook.com/img/cover/book/139240.jpg. - Режим доступа: ЭБС "Лань"; для авторизир. пользователей.

Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для студентов всех направлений бакалавриата факультета «Инженерно-технологический» для работы как в аудитории, так и во внеаудиторные часы. Пособие включает в себя аутентичные тексты, с лексикограматическими упражнениями. При работе с этим пособием студенты получат возможность расширить свой кругозор, пополнить словарный запас и получить необходимые сведения по специальности. Пособие снабжено необходимым минимумом сведений по грамматике, таблицами суффиксов и префиксов, таблицами спряжения глаголов. В заключительной части учебного пособия присутствует краткий французско-русский словарь специальных терминов.

Скрелина Луиза Михайловна.
История французского языка : Учебник для бакалавров / Л. М. Скрелина, Л. А. Становая ; Скрелина Л. М., Становая Л. А. - 3-е изд. - Москва : Юрайт, 2017. - 463 с. - (Бакалавр. Академический курс). - URL: https://urait.ru/bcode/406507 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - Электрон. дан. - ISBN 978-5-9916-2914-0 : 859.00.

Аннотация: В издании история французского языка представлена в единстве внутренних и внешних факторов развития. Таким образом, язык рассматривается как саморазвивающаяся система и как средство общения, функционирующее во времени и пространстве. Большое внимание в настоящем учебнике уделено проблематике диахронических исследований, показано современное состояние науки о языке. Впервые введен раздел о создании школ, центров грамотности и письменности, о роли монастырей в культурной и духовной жизни общества. Особое внимание уделено влиянию различных центров письменности на раннее складывание норм общефранцузского языка.

Груенко, С. Е.
Практическая грамматика французского языка : учебное пособие / С. Е. Груенко ; С. Е. Груенко. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2015. - 118 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Весь срок охраны авторского права. - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/32791.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-93252-352-0.

Аннотация: Целью этого учебного пособия является развитие навыков и умений пользования грамматическими формами и конструкциями французского языка. Данное пособие включает в себя несколько грамматических разделов, содержащих основные сведения о различных частях речи, временных формах и правилах их употребления во французском языке. Кроме кратких сведений по грамматике, даны также упражнения, которые следует выполнять для закрепления грамматической темы. Учебное пособие подготовлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом по иностранным языкам и рабочей программой и предназначено для студентов всех специальностей очного и заочного отделений.

Соловьёва С. И.
Позиция прилагательного в трёхчленном именном словосочетании в современном французском языке : учебно-методическое пособие / С. И. Соловьёва. - Ярославль, 2015. - 27 с. - Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань. - Книга из коллекции - Языкознание и литературоведение. - СЭБ. - URL: https://e.lanbook.com/book/363056. - https://e.lanbook.com/img/cover/book/363056.jpg. - Режим доступа: ЭБС "Лань"; для авторизир. пользователей.

Аннотация: Пособие является второй частью, продолжением методического пособия «Позиция прилагательного-определения в именном словосочетании в современном французском языке» 2010 года. Материалы пособия могут использоваться в изучении курса теоретической грамматики французского языка, а также при написании курсовых и выпускных квалификационных работ.

Меркулова, Н. В.
Говорим по-французски. Parlons francais! : учебное пособие для студентов и магистрантов всех специальностей / Н. В. Меркулова ; Н. В. Меркулова. - Воронеж : Воронежский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 111 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Гарантированный срок размещения в ЭБС до 01.03.2025 (автопролонгация). - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/55044.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-89040-531-9.

Аннотация: Данное учебное пособие адресовано всем категориям обучающихся: студентам 1-го и 2-го курсов и учащимся СПО, а также магистрантам всех специальностей Воронежского ГАСУ, - и представляет собой подборку оригинальных французских текстов по различным сферам общения. Целью учебного издания является формирование коммуникативных навыков на базе чтения и перевода текстов на иностранном языке, а также в ходе освоения грамматики изучаемого языка. В пособии предлагается обширный лексико-грамматический комплекс по каждому тематическому разделу в сочетании с заданиями коммуникативной направленности. Работа с данным пособием предусматривает выполнение ряда задач с применением современных информационных технологий. Рекомендовано к использованию в ходе аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.

Груенко, С. Е.
Французский язык : учебное пособие / С. Е. Груенко ; С. Е. Груенко. - Омск : Омский государственный институт сервиса, Омский государственный технический университет, 2013. - 94 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Весь срок охраны авторского права. - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/26698.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-93252-297-4.

Аннотация: Цель учебного пособия – развитие навыков чтения и перевода текстов страноведческой и туристической направленности, а также усвоение активной части специального словаря, закрепление грамматических навыков. Каждый урок способствует развитию коммуникативных навыков по определенной тематике с помощью просмотрового и изучающего чтения, понимания и обсуждения прочитанного, примеров диалогической и монологической речи. Учебное пособие составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом и рабочими программами по курсу обучения. Учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров 1–4 курсов направлений подготовки 101100.62 Гостиничное дело и 100400.62 Туризм очной и заочной форм обучения.

Круговец, В. С.
Французские композиторы : биография, музыка, эпоха. учебное пособие для студентов музыкальных вузов / В. С. Круговец ; В. С. Круговец. - Нижний Новгород : Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки, 2013. - 64 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Весь срок охраны авторского права. - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/23666.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 2227-8397.

Аннотация: Учебное пособие предназначается для студентов музыкальных учебных заведений, изучающих французский язык. Пособие содержит тексты об известных композиторах Франции: их жизни, творчестве и исторической эпохе. К каждому тексту подобран комплекс различных упражнений на лексику и грамматику, понимание текста и построение собственных текстов. Цель пособия – развитие навыков чтения, анализа и реферирования текстов музыкальной тематики, а также расширение лексического запаса студентов в области профессиональной терминологии. Пособие может быть использовано в групповой работе с преподавателем, а также в самостоятельной работе.

Загрязкина, Т. Ю.
Образ жизни современного француза. Праздники и будни : пособие по французскому языку и культуре франции / Т. Ю. Загрязкина, Л. С. Рудченко ; Т. Ю. Загрязкина, Л. С. Рудченко. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2013. - 168 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Весь срок охраны авторского права. - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/54644.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-211-06514-7.

Аннотация: В пособии использованы неадаптированные материалы бытового, страноведческого и общекультурного характера. Пособие включает тексты, словарь, упражнения, в отдельных случаях – лексико-грамматический комментарий. Для студентов и аспирантов высших учебных заведений, школьников и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка и культуры.

Домашнее чтение по роману D.Pennac «L`oeil du loup» : учебно-методическое пособие. - Ярославль, 2013. - 49 с. - Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань. - Книга из коллекции - Языкознание и литературоведение. - https://e.lanbook.com/book/166440. - https://e.lanbook.com/img/cover/book/166440.jpg. - Режим доступа: ЭБС "Лань"; для авторизир. пользователей.

Аннотация: Предлагаемое учебно-методическое пособие рассчитано на студентов II – III курсов, изучающих французский язык в качестве дополнительной специальности. Цель пособия – помочь студентам научиться читать и интерпретировать содержание романа Д. Пенака “L`oeil du loup”, предлагаемого для индивидуального чтения. Это предполагает регулярную и терпеливую работу. Серии упражнений, сопровождающих аутентичный текст, помогут студентам в интерпретации содержания прочитанного

Гавриленко, Н. Н.
Apprendre lanalyse traductionnelle du texte sptcialise. Переводческий анализ профессионально ориентированного текста : учебное пособие / Н. Н. Гавриленко, Д. А. Алферова ; Н. Н. Гавриленко, Д. А. Алферова. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 96 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Весь срок охраны авторского права. - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/22205.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-209-04317-1.

Аннотация: В основу пособия положена разработанная Н.Н. Гавриленко методика обучения проведению переводческого анализа профессионально ориентированного текста. Чтобы понять и интерпретировать иноязычный профессионально ориентированный текст, переводчик должен провести его переводческий анализ. Такой анализ переводчик проводит с дискурсивных позиций, т.е. выходит за рамки текста и анализирует культурологические, социальные, исторические, ситуативные факторы, которые повлияли на его создание и потребуют использования соответствующих приемов при переводе на русский язык. Чем больше факторов переводчик привлекает и анализирует, тем глубже он понимает иноязычный текст и тем вернее будет его интерпретация и адекватнее текст перевода. В пособии представлена последовательность подготовки студентов к переводческому анализу текста. Формирование способности переводческого анализа текста осуществляется на основе научно-популярных, общенаучных относительно коротких текстов (800-1000 слов), хорошо структурированных, с развернутой аргументацией, рассматривающих тему, которая будет интересна студентам различных специальностей, с учетом их возраста и начальной подготовки в области науки и техники. Предназначено для студентов инженерного факультета. Подготовлено на кафедре иностранных языков №4 РУДН.

Казакова, У. А.
Технический перевод с французского языка на русский для студентов обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование» : учебное пособие / У. А. Казакова, Н. В. Крайсман ; У. А. Казакова, Н. В. Крайсман. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2011. - 110 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Гарантированный срок размещения в ЭБС до 18.01.2022 (автопролонгация). - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/62308.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-7882-1241-8.

Аннотация: Настоящее пособие предназначено для студентов технологических и технических вузов, обучающихся по направлению бакалавриата «Технологические машины и оборудование». Пособие состоит из четырёх глав. Каждая глава включает в себя лексику по изучаемой теме, коммуникативные задания, упражнения для закрепления пройденного материала.

Мелихова, Г. С.
Le cours de l economie mondiale : учебное пособие / Г. С. Мелихова ; Г. С. Мелихова. - Москва : Евразийский открытый институт, 2011. - 326 с. - Книга находится в премиум-версии ЭБС IPR BOOKS. - Текст. - Гарантированный срок размещения в ЭБС до 31.12.2021 (автопролонгация). - электронный. - Электрон. дан. (1 файл). - URL: http://www.iprbookshop.ru/11118.html. - Режим доступа: ЭБС IPR BOOKS; для авторизир. пользователей. - ISBN 978-5-374-00549-3.

Аннотация: Настоящее учебное пособие предназначено студентам II-го года обучения, овладевших основами нормативной лексики и грамматики и приступивших к изучению французского языка как языка специальности. Пособие построено по тематическому принципу и содержит 5 тем. Каждая тема содержит несколько текстов информативного характера, раскрывающих наиболее полно изучаемую тему. Тематический словарь, комментарии и лексико-грамматические упражнения данного пособия направлены на формирование навыков перевода с французского языка на русский и с русского на французский. Большое внимание уделяется также расширению запаса специальной лексики необходимой для чтения экономической литературы.