Этика : Учебное пособие / А.М. Руденко, В.В. Котлярова, М.М. Шубина [и др.]. - 1. - Москва : Издательский Центр РИОР, 2025. - 228 с. - (Высшее образование: Бакалавриат). - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=457820. - https://znanium.ru/cover/2185/2185891.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-369-01642-8. - ISBN 978-5-16-102248-1 (электр. издание). - ISBN 978-5-16-010503-1 (ISBN соиздателя).

Аннотация: Учебное пособие написано коллективом ученых в полном соответствии с требованиями ФГОС ВО по дисциплине «Этика». Рассмотрены предмет этики важнейшие категории и принципы этики вопросы морали этические взгляды выдающихся мыслителей разных эпох проблемы прикладной профессиональной и корпоративной этики. Материал учебного пособия изложен систематизированно и доступно и представляет собой хорошее подспорье для подготовки студентов к экзаменам или зачетам. Для студентов вузов обучающихся по гуманитарным направлениям а также всех интересующихся проблемами этики.

Панкова Е.В.
Электронное библиографическое пособие: Практическое руководство для библиотечных работников : Практическое пособие; Практическое пособие / Е.В. Панкова, Л.С. Беркутова. - 2. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 127 с. - (Наука и практика). - Профессиональное обучение. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=457620. - https://znanium.ru/cover/2166/2166651.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-015528-9. - ISBN 978-5-16-107948-5 (электр. издание).

Аннотация: Создание электронного библиографического пособия — это трудоемкое но очень увлекательное занятие. Сделав первый шаг с помощью этой книги вы сможете освоить и иные программы и технологии. Руководство последовательно проведет вас через все этапы создания электронного библиографического пособия стандартными средствами Word. Второе издание дополнено главой о библиографических пособиях актуализированы технологические возможности современного программного обеспечения учтены правила нового ГОСТ на составление библиографического описания. Для работников библиотек и библиографов студентов и преподавателей а также всех интересующихся вопросами составления библиографических пособий в том числе электронных.

Гиленсон Борис Александрович.
Хемингуэй и его женщины. Страницы жизни и творчества : Научно-популярная литература / Б. А. Гиленсон. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 264 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=448878. - https://znanium.ru/cover/2161/2161297.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-018559-0. - ISBN 978-5-16-105150-4 (электр. издание).

Аннотация: Тема любви — одна из главных в творчестве Э. Хемингуэя отмеченном ярко выраженным автобиографизмом. В книге увлекательно и интересно написанной известным специалистом профессором Б.А. Гиленсоном возникают образы жен и возлюбленных писателя ставших его музами отношения с которыми — сложные драматические по-своему поучительные обогащенные художественной фантазией — получили неповторимый отзвук в его произведениях. В книге выдержавшей несколько изданий в том числе за рубежом на основании широкого круга источников показано как оригинально преломляется тема любви в романах «Фиеста» «Прощай оружие!» «По ком звонит колокол» и других а также в новеллистике и мемуарах писателя. Книга может быть использована в учебном процессе а также адресована широкому кругу читателей.

Бутенина Евгения Михайловна.
Филологический анализ текстов на английском языке : Учебное пособие / Е. М. Бутенина. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 206 с. - (Высшее образование). - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=449202. - https://znanium.ru/cover/1855/1855749.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-017451-8. - ISBN 978-5-16-102693-9 (электр. издание).

Аннотация: Пособие знакомит студентов с англоязычной филологической терминологией и работами ведущих литературоведов Великобритании и США чтобы привить базовые навыки анализа художественных текстов на английском языке. Пособие состоит из трех разделов соответствующих классическому делению литературы на три рода: эпос (проза) лирика (поэзия) и драма. Каждое из шестнадцати занятий представляет собой определенный вопрос по интерпретации текста от истории развития жанров до компонентов стиля. Краткое теоретическое описание текстуального элемента сопровождается практическим заданием иллюстрирующим его употребление. Материалом для заданий послужили рассказы стихотворения и пьесы английских и американских авторов XIX и ХХ веков в некоторых случаях рассматриваются более ранние тексты. Предназначено для студентов филологического направления и всех интересующихся вопросами интерпретации текста на английском языке.

Феномен творческой неудачи в литературе : монография / А. В. Подчиненов, Т. А. Снигирева, Н. В. Барковская [и др.]. - 2-е изд. ; испр. и доп. - Москва : Юрайт, 2025. - 484 с. - (Актуальные монографии). - URL: https://urait.ru/bcode/564180 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - ISBN 978-5-534-06511-4.

Аннотация: В коллективной монографии анализируются причины и следствия художественной неудачи произведений, диалектика ее вне- и внутрилитературных факторов. Рассматриваются рецептивный и коммуникативный аспекты творческой неудачи, креативный потенциал «неуспешного» текста. Книга адресована литературоведам и может быть интересна также философам, психологам и литературным критикам.

Стрелкова И. Б.
Управление персональными информационными потоками в условиях цифровой образовательной среды: методический инструментарий : Практическое пособие / И. Б. Стрелкова. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 192 с. - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=459994. - https://znanium.ru/cover/2191/2191617.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-018220-9. - ISBN 978-5-16-111229-8 (электр. издание).

Аннотация: Научно-практическое пособие представляющее собой методический инструментарий предназначено для профессионалов — представителей научного педагогического и библиотечного сообщества — стремящихся научиться самим и научить других жить и работать в условиях цифровой образовательной среды; активно формировать свои профессиональные и надпрофессиональные (цифровые) компетенции в том числе научиться систематизировать и применять в практической деятельности нарастающий объем информации и соответственно эффективно управлять информационными потоками как персональными так и организации (учреждения образования библиотеки) в целом. Даны определение понятию «управление информационными потоками» и его основные характеристики. Раскрыты функции специалистов по эффективному управлению информационными потоками. Представлены цифровые инструменты использование которых при наличии у библиотекарей преподавателей определенных профессиональных и надпрофессиональных компетенций будет способствовать эффективной реализации данных функций. Богатый иллюстративный материал (пошаговые инструкции) ссылки (в виде QR-кодов) на готовые примеры реализации предложенных цифровых инструментов списки использованной литературы по темам способны сделать данное научно-практическое пособие настольной книгой любого представителя научного педагогического библиотечного сообщества который ставит своей целью научиться управлять информационными потоками.

Терновая Л.О.
Университетская культура : Монография / Л.О. Терновая. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 218 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=459803. - https://znanium.ru/cover/2167/2167515.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-020272-3. - ISBN 978-5-16-112817-6 (электр. издание).

Аннотация: В монографии представлена такая удивительная сторона истории и современной жизни высших учебных заведений и возникающего в их среде студенческого движения которая связана с особенностями университетской культуры. Раскрывается вклад культуры в утверждение университетской идентичности показана кампусная природа университетской культуры проанализированы ее проявления в университетских театрах хорах литературном творчестве и прочем. Особое внимание уделено вопросам политической культуры студенчества которая формируется не только в открытых процессах но и внутри различных тайных обществ. Университет представлен как особая вселенная темпомир в котором как закладывается багаж необходимых профессиональных и общекультурных компетенций так и нарабатываются поведенческие практики способствующие адаптации выпускников к изменяющейся социальной реальности работающей благодаря механизмам постоянного воображаемого или действительного возвращения студентов в стены университета но уже в другой роли с иным опытом возможностями и желаниями. Предназначена для специалистов в области педагогики высшей школы истории социологии культурологии а также для читателей которые испытывают «ностальгию по университету» или хотят понять природу его «социальной магии».

Поройков Сергей Юрьевич.
Типические характеры в произведениях А.С. Пушкина : Монография / С. Ю. Поройков. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 184 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=453073. - https://znanium.ru/cover/2172/2172555.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-006596-0. - ISBN 978-5-16-112953-1 (электр. издание).

Аннотация: Рассмотрены характеры персонажей А.С. Пушкина из циклов произведений «Маленькие трагедии» «Повести Белкина» а также цикла сказок. Проведен сравнительный анализ портретов пушкинских героев а также их сопоставление с образами персонажей «Мертвых душ» Н.В. Гоголя и пьес В. Шекспира. Разобраны общие принципы построения сюжетов названных произведений. Книга будет интересна педагогам учащимся студентам педа-гогических вузов а также всем ценителям творчества А.С. Пушкина.

Шигуров В.В.
Теория транспозиционной грамматики русского языка: модаляция как тип ступенчатой транспозиции языковых единиц в системе частей речи : Монография / В.В. Шигуров. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 1072 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=462777. - https://znanium.ru/cover/2198/2198970.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-020847-3. - ISBN 978-5-16-113526-6 (электр. издание).

Аннотация: В монографии дано комплексное системное исследование транспозиционного механизма модаляции в русском языке принципов и закономерностей его работы. Выявлены причины предпосылки признаки этапы (стадии) и предел транспозиции языковых единиц из глаголов в предикативной полупредикативной и субстантивной формах; прилагательных в полной/краткой форме и наречий в том числе в функции предикативов; предложных и беспредложных форм существительных и местоимений в межчастеречный семантико-синтаксический разряд вводно-модальных слов и выражений. С использованием методики оппозиционного анализа и индексации произведено исчисление индексов транспозиции слов и словоформ эксплицирующих в типовых контекстах ту или иную стадию модаляции и степень соответствия своих дифференциальных признаков признакам ядерным представителей исходного и конечного звеньев межкатегориальной транспозиции. Особый акцент сделан на исследовании синкретичных (периферийных и гибридных) структур представляющих в разной комбинаторике и пропорции признаки взаимодействующих при модаляции частей речи и межчастеречных разрядов предикативов и вводно-модальных единиц а также при совмещенности модаляции с другими типами транспозиции — предикативацией адвербиализацией партикуляцией конъюнкционализацией интеръективацией и т.п. Предлагается система критериев позволяющая дифференцировать функциональные и функционально-семантические омонимы а также периферийные и гибридные образования демонстрируюшие разные стадии модаляции (в том числе при ее совмещенности с другими транспозиционными процессами). Составлен инвентарь единиц разной частеречной принадлежности демонстрирующих разную степень транспозиции в вводно-модальные слова и выражения а также иногда в предикативы наречия частицы союзы предлоги междометия. Предназначена для лингвистов: научных работников преподавателей высшей школы учителей-словесников и студентов.

Харченко В. К.
Творческое начало в разговорной речи: редкие приёмы, малоизученные факты : Монография / В. К. Харченко. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 192 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=460621. - https://znanium.ru/cover/2174/2174705.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-020447-5. - ISBN 978-5-16-113066-7 (электр. издание).

Аннотация: На основе ранее изданных пятитомных хрестоматий и ряда новых публикаций ставится проблема творческого подхода к современной разговорной речи в аспекте пополнения её слабо исследованными фактами. Ставятся новые теоретические вопросы: инновационные методики квантитативные характеристики вариативная динамика разговорной речи разговорная речь как совокупность уникальных признаков. Богатый лично собранный материал служит средством подтверждения «старого» и открывает новые смыслы в разговорном дискурсе. Монография предназначена для специалистов по разговорной речи и для всех тех кто желает обогатить своё общение.

Горпинко Е.
Стихи и вещи: Как поэты Серебряного века стали иконами стиля : Научно-популярная литература / Е. Горпинко. - 1. - Москва : ООО "Альпина Паблишер", 2025. - 240 с. - Дополнительное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=461661. - https://znanium.ru/cover/2199/2199744.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-00223-122-5.

Аннотация: Среди любителей поэзии едва ли найдется человек который не хотел бы знать как выглядели и что носили его любимые поэты. Многие помнят желтую кофту Маяковского модную кепку Есенина знаменитую челку Цветаевой или синее платье Ахматовой с портрета кисти Альтмана. Именно этих поэтов Серебряного века рассматривает Екатерина Горпинко и каждому посвящена отдельная глава. Выбор автора не случаен и основан не только на личных предпочтениях: героям этой книги удалось создать свой неповторимый запоминающийся стиль который проявился в том числе и во внешнем облике. Мода стала для них одним из способов самовыражения и как пишет автор «большинство предметов попав в их гардероб приобретали статус символа». Книга открывает новые грани личности прославленных поэтов и расширяет знания о культуре Серебряного века.

Социальная реклама в комплексе коммуникации : Учебное пособие / Д.В. Бескромный, В.Л. Вайнер, Н.Ю. Гладких [и др.]. - 1. - Москва : Издательско-торговая корпорация "Дашков и К", 2025. - 374 с. - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=461396. - https://znanium.ru/cover/2198/2198446.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-394-05852-3.

Аннотация: Учебное пособие является содержательным продолжением учебника «Социальная реклама: теория и практика» изданного под авторством Г. Г. Николайшвили в 2008 г. В данном издании ведущие эксперты освещают тему социальной рекламы в комплексе коммуникаций на современном этапе ее развития в междисциплинарном формате. Ценным дополнением к лекционной части являются методические материалы по повышению качества социальной рекламы направляемой на федеральные и региональные конкурсы и фестивали а также сборник кейсов по наиболее острым и актуальным социальным проблемам России представленные во втором разделе учебного пособия. Для студентов высших учебных заведений обучающихся по направлениям подготовки «Реклама и связи с общественностью» «Медиакоммуникации» «Журналистика». Представляет интерес для студентов бакалавриата и магистратуры изучающих маркетинг менеджмент социологию психологию и филологию.

Пантелеев Андрей Феликсович.
Современный русский язык. Морфемика. Словообразование : Учебное пособие / А. Ф. Пантелеев, И. В. Ковтуненко. - 1. - Москва : Издательский Центр РИОР, 2025. - 140 с. - (Высшее образование). - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=452500. - https://znanium.ru/cover/2166/2166658.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-369-01805-7. - ISBN 978-5-16-107530-2 (электр. издание). - ISBN 978-5-16-014861-8 (ISBN соиздателя).

Аннотация: В учебном пособии содержатся теоретические сведения по морфемике и словообразованию современного русского языка; словарь терминов планы практических занятий задания и упражнения к ним; задания для самоконтроля варианты тестов и контрольных работ; схемы и образцы анализа языковых единиц список научной и учебной литературы; вопросы к экзамену. Составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования по направлениям подготовки «Педагогическое образование» «Филология» в соответствии с примерной программой дисциплины «Современный русский язык» и предназначено бакалавров обучающихся по профилям «Русский язык и литература» «Русский язык и иностранный язык» «Отечественная филология» для студентов специалитета обучающихся по специальности «Русский язык и литература» магистрантов-филологов а также для иностранных студентов изучающих русский язык.

Пантелеев А.Ф.
Современный русский язык. Лексикология. Фразеология : Учебное пособие; Учебное пособие / А.Ф. Пантелеев, В.В. Богуславская, Н.А. Белик. - 1. - Москва : Издательский Центр РИОР, 2025. - 318 с. - (СПО). - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=458083. - https://znanium.ru/cover/2166/2166417.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-369-01912-2. - ISBN 978-5-16-113340-8 (электр. издание). - ISBN 978-5-16-017918-6 (ISBN соиздателя).

Аннотация: В учебном пособии содержатся теоретические сведения по лексикологии и фразеологии; планы практических занятий задания и упражнения к ним; тесты схемы и образцы анализа языковых единиц список научной и учебной литературы; вопросы к экзамену. Составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования по направлениям подготовки «Педагогическое образование» «Филология» в соответствии с примерной программой дисциплины «Современный русский язык» и предназначено для студентов обучающихся по профилям «Русский язык и литература» «Русский язык и иностранный язык».

Маслов Виктор Георгиевич.
Словарь диалектных слов в романе М. А. Шолохова "Тихий Дон" : Справочная литература / В. Г. Маслов, Д. Я. Маслов, Е. М. Мохова. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 176 с. - (Библиотека словарей ИНФРА-М). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=452631. - https://znanium.ru/cover/2171/2171239.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-017230-9. - ISBN 978-5-16-109768-7 (электр. издание).

Аннотация: Словарь представляет диалектную лексику романа М.А. Шолохова «Тихий Дон». Адресуется лингвистам-лексикографам этнографам любителям русской словесности музейным работникам — всем кому дороги русская речь русское слово.

Потебня А. А.
Символы и мифы. Избранные работы : - / А. А. Потебня. - Москва : Юрайт, 2025. - 257 с. - (Антология мысли). - URL: https://urait.ru/bcode/562675 . - Режим доступа: Электронно-библиотечная система Юрайт, для авториз. пользователей. - ISBN 978-5-534-09600-2.

Аннотация: Александр Афанасьевич Потебня (1835—1891), подобно большинству отечественных мыслителей прошлого века, оставил глубокий след в разных областях научного знания: лингвистике, мифологии, фольклористике, литературоведении, искусствознании, причем все проблемы, которыми он занимался, приобретали философское звучание. Настоящее издание содержит работы Потебни, посвященные философским проблемам символа и мифа.

Лобачева И.Н.
Семья и частная жизнь русского купечества во второй половине XIX - начале XX века (по материалам Тульской губернии) : Монография / И.Н. Лобачева. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 227 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=459514. - https://znanium.ru/cover/2190/2190422.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-013853-4. - ISBN 978-5-16-107484-8 (электр. издание).

Аннотация: Монография посвящена исследованию процессов эволюции повседневной жизни купечества — элитной группы в составе городского сословия дореволюционной России — в период капиталистической модернизации страны. На примере купечества Тульской губернии рассмотрены следующие аспекты: состав группы организация предпринимательской деятельности численность семьи браки и мезальянсы внутрисемейные конфликты образование и воспитание детей а также особенности домов интерьеров форм досуга и внешнего облика представителей купечества второй половины XIX — начала XX в. Работа основана на широком круге разнообразных источников как опубликованных (законодательные документы литературные памятники источники личного происхождения фотодокументы) так и неопубликованных (материалы Государственного архива Тульской области (ГАТО) и Государственного архива Орловской области (БУОО ГАОО)). Предназначена для историков культурологов этнологов и всех интересующихся историей и образом жизни российского купечества.

Гиленсон Борис Александрович.
Роман Э.Хемингуэя "По ком звонит колокол". История и современность : Монография / Б. А. Гиленсон. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 195 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=454701. - https://znanium.ru/cover/2175/2175578.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-016884-5. - ISBN 978-5-16-104682-1 (электр. издание).

Аннотация: Монография написанная известным литературоведом профессором Б.А. Гиленсоном автором цикла исследований и учебников по истории зарубежной прежде всего американской литературы представляет исследование «ключевого» и одновременно наиболее сложного романа «По ком звонит колокол» признанного классикой XX века. Анализируя во многом по-новому все аспекты романа его документальную основу архитектонику жанровую природу систему образов стиль язык автор рассматривает его на широком историко-литературном фоне в контексте художественных исканий писателя. Книга отражающая современный методологический и методический уровень может быть использована студентами и преподавателями в курсе зарубежной литературы XX века при разработке спецкурсов и спецсеминаров. Она адресована лицеистам филологического профиля и широкому кругу читателей интересующихся наследием Хемингуэя.

Михальская А.К.
Риторика : Учебник / А.К. Михальская. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 480 с. - (Высшее образование). - ВО - Бакалавриат. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=459561. - https://znanium.ru/cover/2186/2186004.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-019373-1. - ISBN 978-5-16-105939-5 (электр. издание).

Аннотация: Учебник представляет собой издание нового типа и по содержанию и по методологической основе и по методическому аппарату. При этом в нем изложены теоретические основы предмета: базовые общериторические модели (риторический канон топика хрия и др.); теория дискурса и речевого поведения; история риторики. Содержится операциональная система сведений о русской речевой культуре и особенностях элитарной речи; полные курсы современной ораторской подготовки деловой речи речевого креатива; приводятся соответствующие тренинги. Методический комплекс состоит из заданий тестов упражнений контрольных вопросов и заданий списков рекомендуемой литературы по разделам. Иллюстративный материал представлен таблицами и рисунками. Соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту высшего образования последнего поколения. Предназначен для студентов вузов обучающихся по направлениям подготовки: филология журналистика история социология политология менеджмент связи с общественностью литературное творчество (бакалавриат магистратура специалитет).

Хайруллин Владимир Ихсанович.
Пространственные коды ключевых текстов русской культуры : Монография / В. И. Хайруллин. - 1. - Москва : ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2025. - 197 с. - (Научная мысль). - Дополнительное профессиональное образование. - URL: https://znanium.ru/catalog/document?id=452186. - https://znanium.ru/cover/2140/2140133.jpg. - Режим доступа: ЭБС «Znanium.com»; по подписке. - ISBN 978-5-16-019837-8. - ISBN 978-5-16-112360-7 (электр. издание).

Аннотация: В монографии рассматриваются способы представления открытого и замкнутого пространств в таких ключевых текстах русской классики как роман Л.Н. Толстого «Анна Каренина» и роман Ф.М. Достоевского «Идиот» и в переводах этих произведений на английский язык. Высказывается предположение что пространства описываемые с помощью признаков кодирующих определенную информацию об этих пространствах представлены писателями различно причем эти различия принимают более яркий характер при рассмотрении произведений в переводе на английский язык что позволяет говорить о переводческих пространственных кодах. Большое внимание в информационном поле монографии уделяется способам представления внутреннего пространства «дом» посредством ряда значимых признаков. Исследование показало не только различия в способах описания пространств но и существенные различия в отношении к открытым а иногда стабильно замкнутым пространствам воспринимаемым как дружественные либо враждебные. Предназначена для специалистов в области теории и практики перевода и культурологии а также студентов и аспирантов ведущих исследование в названных направлениях.